TriMet 여름 패스
환상적인 여름으로 무료 탑승!
14~19세 학생 무료 TriMet 서머패스
올여름 TriMet 여름 패스 덕분에 TriMet은 학생들에게 자유를 선사합니다. 이 패스는 젊은이들이 시즌 내내 연결되고, 독립적이며, 참여할 수 있도록 돕는 간단하면서도 강력한 방법입니다. 이 무료 승차 패스는 Portland 광역 지역 학생들에게 신뢰할 수 있는 교통수단을 더 쉽게 이용할 수 있도록 지원하며, 원하는 곳은 어디든 번거로움 없이 갈 수 있도록 돕고 있습니다. 수량이 제한되어 있으니 지금 바로 패스를 받으세요.
학생들: 플라스틱 Hop 카드에 여름 패스를 충전하세요.
모든 항목은 필수입니다. 죄송합니다, 현재는 가상 카드를 지원하지 않습니다.
또는, 종이 패스를 받을 수 있어요.
TriMet 고객 지원 센터( 701 SW 6th Ave., Portland)에서 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지, 또는 TriMet 운영 본부( 4012 SE 17th Ave., Portland)에서 평일 오전 8시부터 오후 7시까지 패스를 수령하세요.
Hop 카드를 발급받거나 종이 패스를 받을 수 없나요? 옵션은 trimetyouth@trimet.org 으로 문의하세요.
여름 패스 프로그램은 교통개선기금 (STIF)을 통해 Keep Oregon Moving (Oregon House Bill 2017)으로부터 자금을 지원받습니다.
6월 1일~8월 31일 유효합니다.
TriMet 여름 패스는 Portland 지역 전역의 모든 버스와 기차에서 사용할 수 있어서, 학생들이 지역 사회를 그 어느 때보다 쉽게 탐험할 수 있도록 해줍니다. 여름 일터 통근, 심화 프로그램 참여, 자원봉사 또는 친구들과의 만남 등 어떤 경우에도 이 패스는 교통편 조율에 대한 스트레스를 없애주고, 부모와 보호자에게 흔히 주어지는 부담을 덜어줘요.
재정 상황과 관계없이 모든 자격 있는 학생에게 제공됩니다.
여름 패스는 자격이 있는 모든 학생이 이용할 수 있으며, 지역 전반에 걸쳐 기회를 공평하게 이용할 수 있도록 보장합니다. 하지만, 패스 수량이 제한되어 있으니 소진되기 전에 확보하시려면 미리 신청하시는 것을 강력히 권해드립니다.
여름의 모든 것을 즐길 수 있는 패스입니다.
절약 효과가 크지만, 여름 패스는 비용을 훨씬 뛰어넘는 가치를 제공해요. 발견, 자립 그리고 새로운 경험의 기회를 열어주기 때문이에요. 학생들은 강, 공원, 박물관, 수영장, 운동장, 코트, 지역 시장, 도서관 및 대도시 전역에서 열리는 문화 행사에 쉽게 접근할 수 있어요.
시작하는 것은 쉬워요
학교에 사용 가능 여부를 확인하세요. 또는, 위에 있는 양식을 작성하여 Hop 카드에 Summer Pass를 등록하세요. Hop 카드가 필요하신가요? 여기에서 확인하세요.