서머패스 삽화

고등학교 교통 이용 프로그램무료 여름 패스

이 프로그램은 여름 기간 동안 14세부터 19세까지의 모든 사람에게 무료 환승 패스를 제공합니다.

이용 방법

우리는 자금 지원 기회를 활용하여 여름 기간 동안 환승을 이용하는 학생들에게 무료 환승 패스를 제공할 예정입니다. Hop 티켓을 받으시면 버스, MAX, WES 및 Portland Streetcar 에서 무제한으로 이용 가능합니다. 학생들은 5월 말부터 고등학교 본관에서 패스를 수령할 수 있습니다. 패스는 2025년 6월 1일부터 8월 31일까지 유효합니다.

Portland 공립학교 학생증인 Hop 패스는 학기말 이후에는 사용할 수 없습니다.

9학년 신입생 및 현재 재학 중이거나 최근 졸업한 학생들: 수업은 끝났지만, 대부분의 고등학교 본관 사무실은 여전히 개방되어 있으며 패스를 발급해 드립니다. 학교의 본관 사무실로 연락하여 패스를 발급받으시기 바랍니다.

 

여름 패스 받는 곳

Beaverton

Home Plate Youth Services, 12685 SW 4th St.

Beaverton Library, 12375 SW 5th St.

Cedar Mill-Bethany

Cedar Mill Library, 1080 NW Saltzman Rd., Portland.

Gladstone

Gladstone Library, 135 E Dartmouth St.

Gresham

Gresham City Hall, 1333 NW Eastman Pkwy.

Hillsboro

Hillsboro Civic Center, 150 E Main St.

Milwaukie

Ledding Library, 10501 SE Main St.

Portland

Grant High School, 2245 NE 36th Ave.

Tigard

Tigard Library, 13500 SW Hall Blvd.

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지 Portland 701 SW 6번가에 있는 TriMet 고객 지원 센터와 평일 오전 8시부터 오후 7시까지 Portland 4012 SE 17번가에 있는 TriMet 운영 센터에서 패스를 수령하실 수도 있습니다.

자주 묻는 질문

학생은 어떻게 무료 여름 교통패스를 받을 수 있습니까?

패스는 TriMet 서비스 지역 내 모든 고등학교 현장에서 제공됩니다. 도 지도를 검토하여 이 프로그램에 참여하는 고등학교를 확인할 수 있습니다.

패스는 얼마 동안 유효합니까?

패스는 2025년 6월 1일부터 8월 31일까지 유효합니다. 이 서비스는 버스, MAX, WES 및 Portland Streetcar 에서 사용할 수 있습니다.

여름 패스는 누가 이용할 수 있습니까?

이 패스는 여름 기간 동안 학교, 직장, 활동, 사회 또는 기타 커뮤니티 서비스, 또는 기타 목적지로 이동하기 위해 공공 교통수단을 이용하려는 14세에서 19세까지의 모든 사람을 대상으로 합니다.

만약 학생이 19세이고 최근에 졸업했다면 어떻게 되나요?

졸업반 학생과 아직 고등학교 졸업 또는 GED 검정고시를 준비 중인 19-21세라면 누구나 패스를 받을 수 있습니다. 프로그램 참가자는 자격을 증명하기 위해 학생증을 지참해야 합니다.

모든 학생에게 패스가 지급됩니까?

아니요. 여름 패스 프로그램에서 제공하는 패스의 수량은 30,000개로 제한되어 있으며, 패스는 3개 카운티 서비스 지구에 걸쳐 분배됩니다. 여에 대중교통을 이용할 계획이 없는 학생은 패스를 수령하지 마십시오.

패스가 배포되는 기간은 어떻게 됩니까?

2025년 5월에 모든 고등학교에 패스가 배달될 예정입니다. 학교 구역은 이후 해당 학교 커뮤니티에 패스 이용 가능 여부를 알릴 것입니다. 학생들은 학교 마지막 날까지 패스를 수령할 수 있습니다. 다만, 여름 방학 프로그램을 운영하는 많은 고등학교에서는 여름 기간 중에도 패스를 제공할 수 있습니다.

학생이 패스를 분실하면 어떻게 됩니까?

여름 패스는 학생 이름으로 등록되지 않으므로 패스를 아직 이용할 수 있는 경우 대체 패스를 받을 수 있습니다.

이 프로그램은 GED(검정 고시)를 준비하는 학생들도 이용할 수 있습니까?

예. GED를 준비하는 19-21세의 학생은 이 프로그램에 참여할 수 있습니다. 여름 패스 프로그램에 참여하는 모든 학생은 교통 패스를 사용할 때 학생증을 제시해야 할 수 있습니다.

이 프로그램은 Statewide 교통개선재단로부터 자금을 지원받습니다.

질문이 있으십니까?

Jon Coney에게 이메일을 보내거나 503-962-2243으로 전화하십시오.