장애 요건을 충족하는 유자격 승객을 위한 할인 요금 Hop 카드 신청
검증 가능한 정신적 또는 신체적 장애가 있는 경우 TriMet의 Honored Citizen 할인 요금을 사용할 수 있습니다. 단, 할인 요금을 이용하기 전 반드시 사진이 부착된 개인 신분증 Hop 카드를 신청하고 발급받아야 합니다.
시니어: 만 65세 이상이면 자동으로 TriMet요금 할인( Honored Citizen )을 받을 수 있습니다. 할인된 요금을 이용하기 위해 미리 신청하거나 사진이 부착된 신분증을 발급받을 필요는 없습니다. 식료품점에서 Honored Citizen Hop 카드를 구입하여 카드에 돈을 충전한 다음 녹색 Hop 리더에 카드를 탭하여 버스와 기차 이용 요금을 결제할 수 있습니다.
Military: If you’re a veteran, active-duty member of the military or reservist, please use the Military form.
신청 방법
1 Get your verification document
We require verification of your disability by one of the following:
- A certified/licensed health care provider: Download this PDF and have your provider fill it out before applying.
- The Social Security Administration: Please get a Benefit Information Report or Benefit Verification Letter from your Social Security Administration office dated within the last three months.
- A certified agency: Certified agencies include the Senior and Disabled Services Division, Commission for the Blind, Vocational Rehabilitation Division, a mental health agency or The Arc of Multnomah or Washington County. Download this PDF and contact your agency representative to provide a verification stamp.
- Other transit agency: You’ll need the name, city and state of the transit agency.
2 온라인 신청
또는 직접 방문 신청
- Honored Citizen 신청서 (PDF)를 인쇄하고 작성하십시오. 또는 503-962-2455로 전화 주시면 우편으로 보내드리겠습니다.
- 신청서 외에도 다음 중 하나에 의한 장애 확인이 필요합니다:
- 인증/면허가 있는 의료 서비스 제공자: 의료 서비스 제공자가 작성한 신청서 2페이지.
- 사회보장국: 사회보장국 사무소에서 최근 3개월 이내 혜택 정보 보고서 또는 혜택 확인서를 발급받아 작성한 신청서에 첨부하세요.
- 인증 기관: 인증 기관에는 노인 및 장애인 서비스 부서, 시각 장애인 위원회, 직업 재활 부서, 정신 건강 기관, The Arc of Multnomah 또는 워싱턴 카운티가 포함됩니다. 신청서에는 해당 기관의 확인 도장이 필요하므로, 도움이 필요한 경우 해당 기관 담당자에게 문의하시기 바랍니다.
- 미국 재향군인부: 최근 3개월 이내에 발행된 재향군인부에서 장애를 증명하는 인증서를 발급받아 작성한 신청서와 함께 첨부해 주세요.
- 기타 대중 교통 기관: 신청서에 대중 교통 기관의 명칭, 도시, 주를 기재하세요.
- Bring the completed application and required verification, along with a government-issued photo ID, to the TriMet Customer Support Center at Pioneer Courthouse Square (701 SW 6th Ave). We’ll take your photo and give you your personalized Hop card.
Note: There is no fee for your first card, and replacement cards cost $3. - 이제 준비가 끝났습니다. 카드에 금액을 충전한 다음 승차할 때마다 녹색 Hop 리더기에 탭하기만 하면 됩니다. Hop 카드 사용 및 재충전 방법
자세히 알아보기
지원 또는 자격에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 이메일( honoredcitizen@trimet.org )로 문의하거나 503-962-2455로 전화하여 도움을 요청하세요.
