소득 기준 자격을 충족하는 탑승객을 위한 할인 요금
Honored Citizen Hop 카드를 신청하고 대중교통 이용 시 최대 72%를 절약하십시오.
1개월 무료 이용
오늘 가입 시 1개월($28 가치) 무료 이용이 가능합니다!
교통비에 대한 도움이 필요하십니까? 지원 프로그램에 참여하고 있거나 가구 소득이 연방 빈곤 기준의 2배 미만인 경우 요금 할인 혜택을 제공하는 Honored Citizen Hop 카드(2시간 30분 동안 $1.40 또는 월 $28)를 발급받을 수 있습니다.
신청하려면 자격 증명과 사진이 부착된 유효한 신분증이 필요합니다. 아래에서 자격 서류와 사진이 부착된 신분증의 스캔본, 사진 또는 PDF를 업로드하거나 등록처에서 직접 신청하면 맞춤형 사진 신분증 Hop 카드를 발급해 드립니다.
참고: Honored Citizen 요금제를 아직 사용하지 않고 있는 만 18세 이상 64세 미만의 Oregon주 거주자만 자격을 충족합니다. 65세 이상이거나 장애가 있는 경우 다른 할인 요금 옵션에 대해 알아보십시오.
신청 방법
저는 지원 프로그램 (OHP, SNAP, TANF 등)에 참여하고 있습니다 .
Oregon주 건강 플랜/메디케이드, 보충 영양 지원 프로그램(SNAP), 빈곤 가정 임시 지원(TANF), 무료 및 할인 가격 점심, HUD 주택 선택 바우처, LIHEAP(주택 에너지 지원), 고용 관련 데이케어, 여성 영유아 및 아동(WIC)에 참여하는 경우 요금 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.
신청 시 필요한 사항은 다음과 같습니다.
- 위에 나열된 프로그램 중 하나의 수혜 요약서.
- 사진이 부착된 신분증
— 또는 —
소득 기준으로 자격을 충족합니다
총 소득(세전)이 다음 표에 표시된 금액보다 적은 경우, 지원 프로그램 참여 여부와 관계없이 할인 요금을 받으실 수 있습니다.
| 가구 규모 | 최대 월 총수입 | 연간 총수입 |
|---|---|---|
| 1 | $2,608 | $31,300 |
| 2 | $3,525 | $42,300 |
| 3 | $4,442 | $53,300 |
| 4 | $5,358 | $64,300 |
| 5 | $6,275 | $75,300 |
| 6 | $7,192 | $86,300 |
| 7 | $8,108 | $97,300 |
| 8 | $9,025 | $108,300 |
8인을 초과하는 가족/가구의 경우, 추가 1인당 $10,760달러가 추가됩니다.
신청 시 필요한 사항은 다음과 같습니다.
- 다음 중 하나: 지난 30일 간에 대한 급여 명세서, 실업 급여명세서 또는 수혜서, Oregon주 근로자 고용 임금 확인서, 또는 가장 최근의 세금 신고서*.
- 사진이 부착된 신분증
* 소득 증명은 세금 신고서의 수정된 조정 총소득(양식 1040 11행)을 기준으로 합니다.
허용되는 신분증 형태
모든 주, 국가 또는 외국 영사관에서 발급한 운전면허증, 여권 또는 사진이 부착된 신분증으로 신원을 증명할 수 있습니다. 또한 군인 신분증, 부족 신분증 또는 미국 시민권 증명서/귀화 증명서(서명 및 사진 포함)도 허용됩니다.
Oregon주 신분증이 없는 경우, 최근 소인이 찍힌 우편물, 공과금 청구서 또는 귀하의 이름과 현재 거주 중인 Oregon주 주소가 기재된 임대 계약서 등 Oregon주 거주를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.
직접 신청
직접 신청하려면 적격 서류와 사진이 부착된 신분증을 지참하고 아래 등록 장소 중 한 곳을 방문하십시오.
-
Pioneer Courthouse Square의 TriMet 고객 지원 센터
701 SW 6th Ave., Portland OR 97204
월~금요일 오전 8:30-오후 5:30
사진을 찍어 그 자리에서 맞춤형 Hop 카드를 만들어 드립니다. -
포틀랜드 주립대 대중교통국
1812 SW 6th Ave., Portland, OR 97201
월요일~목요일 오전 9시~오후 5시
Worksource Portland Metro 위치
WorkSource 센터에서는 영어, 러시아어, 스페인어, 베트남어를 지원하며 다른 언어에 대한 직접 통역도 이용할 수 있습니다.
Beaverton-Hillsboro
241 SW Edgeway Dr.
이동 계획 세우기
Portland 커뮤니티 칼리지 윌로우 크릭 건물 1층에 위치
월요일~금요일 오전 8시 30분~오후 5시Gresham
18633 SE 스타크 스트리트, 스위트 201호
이동 계획 세우기
월요일~금요일 오전 8시 30분~오후 5시North/Northeast Portland
30 N Webster St.
이동 계획 세우기
오전 8:30 - 오후 4:30 월~금요일Southeast Portland
6401 SE Foster Rd.
이동 계획 세우기
오전 8:30 - 오후 4:30 월~금요일Tigard
11950 SW 가든 플라., 스위트 100
이동 계획 세우기
월요일~금요일 오전 8시 30분~오후 5시
기타 위치
센트로 컬처 - 코넬리우스
영어, 스페인어
1110 N Adair, 코넬리우스
이동 계획 세우기
월요일 - 목요일 오전 8:30 - 오후 6시
금요일 오전 8:30 - 오후 12:30센트로 컬처 - 센트로 Hillsboro
영어, 스페인어
265 SE Oak St, Hillsboro
이동 계획 세우기
월요일-목요일 오전 8:30-오후 6:00
금요일 오전 8:30-오후 12:30사단-중앙 동맹 - Portland
아랍어, 미얀마어, 영어, 카렌어, 스페인어, 베트남어, 프랑스어
11721 SE Division St.., Portland
이동 계획 세우기
화요일, 수요일, 금요일 오전 9시~오후 5시루터교 커뮤니티 서비스 - 루터교 Beaverton
아랍어, 다리어, 러시아어, 우크라이나어
3800 SW 시더 힐스 블러바드, Beaverton
이동 계획 세우기
오전 8:30 - 오후 4:30 월요일-금요일루터교 커뮤니티 서비스 - 루터교 Portland
아랍어, 다리어, 러시아어, 우크라이나어
605 Cesar E Chavez Blvd, Portland
이동 계획 세우기
월요일 - 목요일 오전 8시 - 오후 5시
금요일 오전 8시~오후 2시 30분로즈우드 이니셔티브 - Portland
미얀마어, 다리어, 영어, 네팔어, 로힝야어, 스페인어, 프랑스어
14127 SE Stark St, Portland
이동 계획 세우기
수요일 오전 10시~오후 3시
화요일 및 목요일 예약 필요
