Tarifa Reducida para Pasajeros que Califican Según sus Ingresos

영어

¿Necesita ayuda con sus gastos de transporte? Si participa en un programa de asistencia o el ingreso de su hogar es menos del doble del nivel federal de pobreza, usted califica para una tarjeta Hop de Honored Citizen con tarifa reducida ($1.40 por 2½ horas o $28/mes).

Para aplicar, requerimos prueba de elegibilidad y una identificación válida con foto. Puede subir una imagen escaneada, una foto, o PDF de su documento de elegibilidad y su identificación con foto a continuación, o aplicar en persona en uno de nuestros centros asociados, y le entregaremos una tarjeta Hop de identificación con foto personalizada.

Nota: También debes tener entre 18 y 64 años, ser residente de Oregón y no estar usando tarifas de Honored Citizen para calificar. Si tiene 65 años o más o tiene una discapacidad, infórmate sobre otras de nuestras opciones de tarifas reducidas.

Cómo aplicar

Participo en un programa de asistencia (OHP, SNAP, TANF, etc.)

Si participa en el Plan de Salud de Oregón/Medicaid, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), Almuerzo Gratis y a Precio Reducido, Vale de Elección de Vivienda de HUD, LIHEAP (Asistencia de Energía para el Hogar), Guardería Relacionada con el Empleo o Mujeres, Bebés y Niños (WIC), usted califica para la tarifa reducida.

Para aplicar, necesitará:

Una carta que resuma sus beneficios de uno de los programas mencionados anteriormente.
Identificación con foto

Aplicar en línea o en persona

— 또는 —

Califico según mis ingresos

Si su ingreso total (antes de los impuestos) es menor que la cantidad que se muestra en la siguiente tabla, usted califica para la tarifa reducida, ya sea que participe o no en un programa de asistencia.

Tamaño de la Familia	Ingreso mensual máximo para calificar	Ingreso anual para calificar
1	$2,510	30,120달러
2	$3,407	$40,880
3	$4,303	$51,640
4	$5,200	62,400달러
5	6,097달러	$73,160
6	$6,993	$83,920
7	$7,890	$94,680
8	$8,787	$105,440

Para familias/hogares con más de 8 personas, agregue $10,760 por cada persona adicional

Para aplicar, necesitará:

Una carta que resuma sus beneficios de uno de los programas mencionados anteriormente*.
Identificación con foto

Aplicar en línea o en persona

* La verificación de ingresos se basa en el ingreso total ajustado modificado en su declaración de impuestos más reciente: Formulario 1040, línea 11.

Identificaciones que aceptamos

Puedes verificar tu identidad con una licencia de conducir, pasaporte o identificación con foto de cualquier estado, país o consulado extranjero. También aceptamos identificación de las fuerzas armadas, identificación tribal o un certificado de ciudadanía/naturalización de EE. UU. (con firma y foto).

Si no tienes una identificación de Oregón, debes proporcionar un documento que demuestre tu residencia en Oregón, como un correo reciente con estampilla, una factura de servicios públicos o un contrato de alquiler con tu nombre y dirección actual en Oregón.

Aplique en persona

Traiga su documento de elegibilidad y una identificación con foto a uno de los siguientes lugares de inscripción para presentar su solicitud en persona.

Centro de atención al cliente de TriMet en Pioneer Courthouse Square

Tomaremos su foto y te daremos su tarjeta Hop personalizada de inmediato.
701 SW 6th Ave., Portland OR 97204
8:30 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a viernes
Planifique su viaje

Oficina de Transporte de la Universidad Estatal de Portland

1812 SW 6th Ave., Portland, OR 97201
9 a.m. a 5 p.m. de lunes a jueves
Planifique su viaje

Ubicaciones de Worksource Portland Metro

Abierto de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes

Norte/Noreste de Portland
30 N Webster St.
Planifique su viaje
Sudeste de Portland
7916 SE Foster Rd.
Planifique su viaje
Gresham
18633 SE Stark St., Suite 201
Planifique su viaje
Beaverton
241 SW Edgeway Dr.
Ubicado en la planta baja del edificio Willow Creek de Portland Community College
Planifique su viaje
Tigard
11950 SW Garden Pl., Suite 100
Planifique su viaje

Para más información

Cómo usar su tarjeta Hop de Honored Citizen

¿Tiene preguntas sobre su solicitud o elegibilidad? Contáctenos por correo electrónico para obtener ayuda.